英語の諺
日本のことわざにも「災い転じて福となす」とあります。
不運に遭遇しても、それをうまく利用して自分の利益に変えるさまをいいます。
「使い捨てカイロ」
「瞬間接着剤」
「ポストイット」
これらの商品は元々他の物を作ろうとしていた過程で偶然出来た失敗作だったという共通点があります。
しかし、その副産物を商品にするというアイデアにより、
本来研究していたものよりも多くの利益を会社にあたえたことでもしられています。
英語圏では「serendipity」という単語にもなっています。
いい名言ですね